Querida Vida

Poema de mi padre, Julio Moncada, del libro "La pena desnuda", publicado por Ediciones Agón, Montevideo, en 1958. Aquí recitado por mí.

Gravação e montagem de vídeo sobre o trecho do "Curso básico de racismo e machismo" de Eduardo Galeano, do livro: "De pernas pro ar-A escola do mundo ao avesso" (traduzido por mim), para integrar a rede Mujeres de Artes Tomar e participar na Campanha contra a Violência de gênero, Dia 25 de novembro de 2011.

Este poema fez parte do recital Tango e poesia, realizado a 28 de agosto deste ano, no Beto Batata Original, em Curitiba - PR.
O tango correu por conta dos bailarinos Leonardo Taques e Marina Prado, no bandoneón Alejandro Di Núbila.
Pretendo postar aos poucos, foi um belo espetáculo, e merece todo o cuidado!

Ah sim, sugiro que ponham a apresentação em Tela cheia (Full screen) e liguem o som, que está indicado por um ícone vermelho no canto superior direito!

http://snack.to/5VfHrC

Texto que fez parte do espetáculo "Nove poetas", dirigido por Jorge Quiroga e interpretado por mim, em POrto Alegre, julho de 2007.

Por ocasião do recital Palavras Palabras, para lançamento da antologia O segredo da crisálida, da Andross Editora, no Café Partangolé, Curitiba, 17.02.2011.

Fiz em Curitiba,por ocasião do lançamento da antologia O segredo da crisálida na qual participo com dois poemas, um pequeno espetáculo que se chamou Palavras Palabras (nome do meu blog no Blogspot), maravilhosamente acompanhada pelos músicos Rosana Barroso - vocal, e Gegê Félix - violão.
Foi no dia 17.02.2011, no Café Parangolé.
Aqui fica um resumo, já que não foi gravado ao vivo, com todos os poemas e parte da música.

Poema e clip de Barbara Benz, na voz de Lota Moncada. Porto Alegre, 2010

Poema con el que gané, entre otros autores, el Concurso Internacional de Poesía Latin Heritage Foundation (USA), en diciembre de 2010.
El libro con los poemas está publicado ya, con el nombre de "Una isla en la isla", y a la venta en el sitio de Amazon.com

Poema em português que participa da antologia O segredo da crisálida, da Editora Andross, a ser lançada dia 29 de janeiro de 2011, em São Paulo.

Poema de mi amiga Val Dantas, que traduje al español y recité. También hice el armado del clip. Si quieren leerlo en el original en portugués, pueden hacerlo aquí: http://palavraspalabras.blogspot.com

Poema de la estupenda escritora (Nicaragua - 1948) Gioconda Belli.

http://amediavoz.com/belli.htm

Vale uma entrada: http://carlosdrummonddeandrade.com.br/

En español, voz Lota Moncada.

En Español.

Uruguay, 1920-2009

También uno de los textos parte del espectáculo "Nueve poetas" que interpreté, sobre una selección de textos de autores hispanoamericanos, en el Teatro de la Usina y en la Sala Carlos de Carvalho, de la Casa de Cultura Mario Quintana, Porto Alegre- Brasil, 2007.

Espetáculo teatral unipersonal, seleção de textos em prosa e verso de 9 autores hispanoamericanos (em português e espanhol) estreado em Porto Alegre, julho de 2007. Direção de Jorge Quiroga, interpretação, Lota Moncada.

Prosa poética de Julio Moncada, en "Poemas de Malvín" Ediciones del Angel No, Montevideo, 1967.
Voz: Lota Moncada, grabado en diciembre 2009.

Cuentos/poemas de mi padre, Julio Moncada, publicados en el libro "Poemas de Malvín", ilustrados por Enrique Fernández, en una edición numerada y limitada a 150 números, por la Editorial del Ángel No, MOntevideo, 1967.

Cuando me entierren
por favor no se olviden
de mi bolígrafo.

El poema pertenece a Rincón de haikus, publicado cuando el gran poeta uruguayo promediaba los 80 y la muerte era una sombra cercana con la que empezaba a dialogar para que no lo sorprendiera, para que no lo aplastara con el peso de su evidencia. Mario Benedetti murió ayer a los 88 años en su casa en Montevideo.
Esta vez las lágrimas no tienen tregua. Hay que llorarlas todas.
Pero por favor, no se olviden de su bolígrafo!

Foi uma poetisa portuguesa, natural de Vila Viçosa (Alentejo), onde nasceu em 1894, filha ilegítima de João Maria Espanca e de Antónia da Conceição Lobo, sua empregada como criada de servir (como se dizia na época).

Morreu com apenas 36 anos, no dia do seu aniversário, a 8 de Dezembro de 1930. Tendo a sua mãe falecido em 1908, e apesar de registada como filha de pai incógnito, foi educada pelo pai e pela madrasta, Mariana Espanca, em Vila Viçosa, tal como seu irmão de sangue, Apeles Espanca, nascido em 1897 e registado da mesma maneira.

Mais sobre ela: http://www.osmeussonetos.blogspot.com/2007/01/florbela-espanca.html

Un poema de Drummond de Andrade, por ahora, dicho en portugués!

Cielo del 69 Mario Benedetti (por el autor)

Cielito cielo que sí
cielo del sesenta y nueve
con el arriba nervioso
y el abajo que se mueve

que vengan o que no vengan
al pueblo nadie lo asfixia
que acabe la claridad
y que empiece la justicia

que la luna llena brille
que acabe la cuenta llena
que empiece el cuarto menguante
y que mengüe por las buenas

o por las malas sinó
o por las peores también
el mango vayan soltando
ya no existe el sartén

cielito cielo que sí
cielo del sesenta y nueve
con el arriba nervioso
y el abajo que se mueve

que vengan o que no vengan
sabrán igual la noticia
se acabó la caridad
ya va a empezar la justicia

Cuando hacen fuego me dicen
que están contra la violencia
me dicen cuando dan muerte
que sientan jurisprudencia

cielito cielo que no
cielito qué le parece
borrar y empezar de nuevo
y empezar pese a quien pese

mejor se ponen sombrero
que el aire viene de gloria
si no los despeina el viento
los va a despeinar la historia

cielito cielo que sí
cielo del sesenta y nueve
con el arriba nervioso
y el abajo que se mueve

cielito cielo que sí
cielo lindo linda nube
con el arriba que baja
y el abajo que se sube.

Hoy quedo debiendo la voz...

Siguiendo la línea minimalista...

Continuando en la misma línea...

Haikai (Haïku ou Haicai) es una forma poética de origen japonés, surgida alrededor del siglo XVI, en la que predomina la concisión.

El haikai es el arte de decir lo máximo con lo mínimo.

Cada haikai capta un momento de experiencia, un instante en que lo simple, súbitamente, revela su naturaleza interior y nos hace mirar de nuevo lo observado, la naturaleza humana, la vida.

El gran maestro del haikai fue Matsuo Basho (1644-1694), quien se dedicó a hacer del haikai una práctica espiritual, uniendo la poesía con los principios zen-budistas.
He cometido algunos, lejos de la rigidez silábica del verdadero Haiku (5-7- 5, en apenas 3 versos), intentando resumir sentimientos y
sensaciones.
Y además, en portugués y en español... Espero que les guste!

Trecho del poema "Amo a los hombres" de Gioconda Belli, aquí dicho por mí en portugués, ya que hace parte de "9 poetas", espectáculo que aún llevo en Porto Alegre.

Disculpen si la calidad de la grabación no es muy buena, no sé qué le sucede a mi placa de sonido... Ay, ay...

Texto parte del espectáculo "Nueve poetas", que acabo de estrenar en Porto Alegre- Brasil.

 Del poeta de República Dominicana, José Acosta, este poema dicho por mí en el espectáculo "Nueve poetas", que acabo de estrenar en Porto Alegre.
Ojalá les guste como a mí!

Este es el primer podcast que haré de una serie, con grabaciones de el libro "Poemas de Malvín" (prosa poética, 1967) de Julio Moncada, mi padre.
Este libro fue editado en Montevideo-Uruguay, por "El Angel No", en un esfuerzo colectivo de un conjunto de seres animados por el alto espíritu de la poesía. Se trata una edición especial, numerada y firmada por los autores.
Las ilustraciones pertenecen al dibujante y grabador uruguayo, Henrique Fernández

Parece ser un buen día, o noche, el 24 de diciembre, para dar voz a un poema del obispo y poeta Pedro Casaldáliga. Y aquí está.

DIOS ES DIOS

Yo hago versos y creo en Dios.
Mis versos
andan llenos de Dios, como pulmones
llenos del aire vivo.
Carlos Drummond de Andrade
hace -hacía- versos,
mejores que los míos,
y no creía en Dios.
(Dios no es simplemente la Belleza).

El Ché entregó su vida por el Pueblo
y no veía a Dios en la montaña.
Yo no sé si podría convivir con los Pobres
si no topara a Dios en sus harapos;
si no estuviera Dios, como una brasa,

quemando mi egoísmo lentamente.
(Dios no es simplemente la Justicia).

Muchos humanos izan sus banderas
y cantan a la Vida,
dejando a Dios de un lado.
Yo sólo sé cantar dando Su Nombre.
(Dios no es simplemente la Alegría).

Quizá yo no sería capaz de estos caminos
si no estuviera Dios, como una aurora,
rompiéndome la niebla y el cansancio.
Y hay sabios que caminan imperturbablemente
contra el viso de Dios,
haciendo Historia,
desvelando misterios y preguntas.
(Dios no es simplemente la Verdad).

... Belleza sin ocaso,
Verdad sin argumentos,
Justicia sin retomos, Amor inesperado,
¡Dios es Dios simplemente!

Este es el banner de la campaña iniciada por Atina Chile y que ya tiene miles de adeptos. Súmate también, por un Chile con las "Manos Limpias"!

De vez en cuando perpetro poesía...
Como quien juega con los elementos, sin real temor a quemarse o a inundarse, por pura inconsciencia.
Este poema (siempre pequeños, por aquello de dejar a la gente con ganas de más... un poco de buen marketing!) lo escribí, como a todos, de un sopetón.
Desde entonces corto, pulo, reescribo, critico, me reescribo, lo dejo, lo retomo... y ya saben "tanto le metió el diablo el dedo en el ojo al hijo hasta que lo dejó ciego"... Por lo tanto, resolví grabarlo antes que quedara no apenas ciego, sino, sordo, mudo e inexpresivo!
Diviértanse!

Unas veces me siento
como pobre colina
y otras como montaña
de cumbres repetidas.

Unas veces me siento
como un acantilado
y en otras como un cielo
azul pero lejano.

A veces uno es
manantial entre rocas
y otras veces un árbol
con las últimas hojas.
Pero hoy me siento apenas
como laguna insomne
con un embarcadero
ya sin embarcaciones
una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme con sus algas
sus musgos y sus peces,
sereno en mi confianza
confiando en que una tarde
te acerques y te mires,
te mires al mirarme

Una de las mujeres que amo, la nicaragüense Gioconda Belli, nació en Managua el año de 1948.
Su obra es amplia, exhuberante, social, cargada de un erotismo lírico, bien marcado.
Mejor leerla, quien pueda. A quien no pueda, aquí dejo una versión grabada por mí de " El hombre que yo ame", prosa poética.

Sin duda, y lo sé por experiencia y larga, la internet acerca... y aleja!
Tal vez estén de acuerdo conmigo en que de alguna extraña manera, estamos a la moda de Jung, interconectados...
Por otra parte, el océano cibernético es inmenso y agitado, lo bastante como para mantenernos en vilo con relación a profundidades afectivas.

Pero basta de cháchara y vamos a un poema que escribí hace un par de años a raíz de esas mismas reflexiones...

Libre, eso sí, como la internet, como yo.

Y sigo con el Uruguay subido!
Vaya un cuento de Hugo Burel, que nació en Montevideo en 1951 e integra la nueva generación de narradores uruguayos. Acumula en su haber actividades que van de la creación e ilustración publicitaria a la redacción del dibujo humorístico em la Revista El dedo. Es licenciado en Letras y publicista.
A partir de 1974 en que apareció su primer cuento, narraciones suyas obtuvieron diferentes distinciones. Entre su obras se destacan: Los dados de dios ( Alfaguara, 1997) El vendedor de sueños( cuentos). Con este último obtiene el Premio Municipal de LIteratura en 1985.
También es autor de: Tampoco la pena dura y Solitario Blues y de una serie de cuentos que fueron recopilados en Esperando a la pianista y El ojo de vidrio entre otros.
En Noviembre de 1995 obtuvo el primer premio de Inéditos del Ministerio de Educacion y Cultura (Uruguay) por su novela Crónica del gato que huye. En Diciembre de 1995 fue distinguido con el premio Juan Rulfo de Radio Francia Internacional con El elogio de la nieve.

Bueno,hace ya un tiempito que no tengo mucha oportunidad de colgar nada aquí.
Hoy resolví seguir con "El libro del señor Galindo" de Sergio Gómez, de quien ya grabé otro cuento, hace cosa de um mes.
Cada día me gusta más.

Bueno, espero que puedan compartir mi opinión, aunque tal vez la grabación no esté a la altura del escritor!

Este es el primer texto, o paper en realidad, que produzco colaborando con Atina Chile.
Espero que no sea el último! El movimiento creado por Atina es interesante, creativo, amplio, y abre innúmeras posibilidades a que nos "sumemos".
Súmate tú también, entra en Atina Chile!

Y disfruta de la lectura!

Resolví empezar a grabar, espero con más asiduidad.
Este joven autor chileno, Sergio Gómez, a quien no conocía, pero que tiene una larga trayectoria, con premios de peso en su haber, me ha sorprendido agradablemente.
Y qué bueno es poder, a mis años, sorprenderse todavía!

Espero que les gusten sus cuentos, como a mí me ha gustado grabarlos.
Ah sí, disculpen si mi "acento" no es muy chileno... Me crié en Uruguay, país en el que también, ya adulta, hice teatro y trabajé en el radioteatro del SODRE...

Sorry... como dicen por aquí!

Este primer cuento se llama " El buen hijo", allá vamos pues!

"Casi todas nuestras tristezas son, creo, estados de tensión que experimentamos como que inhibidos, asustados porque ya no nos sentimos vivir.

Estamos solos con ese desconocido que penetró en nosotros, privados de todo aquello a que estábamos acostumbrados a confiarnos.

... El desconocido se ha unido a nosotros, ha penetrado la esencia de nuestro corazón, pues se mezcló a nuestra sangre e ignoramos qué fue lo que pasó. Sería fácil hacernos creer que no ha pasado nada.
Y, sin embargo, henos aquí, transformados en una casa por la presencia de un huésped.

... Ese instante, aparentemente hueco, ese instante de tensión en que el futuro nos penetra, está infinitamente más próximo a la existencia que aquellos otros instantes que se nos imponen desde el exterior, en pleno tumulto, y como por casualidad.

Cuanto más silenciosos, pacientes y recogidos seamos en nuestras melancolías, de forma más eficaz penetrará en nosotros.
El desconocido es nuestro bien."
Rainer M. Rilke ( que no era exactamente un melancolico)

Hace exactos 10 días inauguré (???) mi primer Podcast!
Terrible. No he podido grabar nada, he descubierto que no tengo nada que decir! O casi.
Además, no sé cómo hacerlo!!!
Algunos amigos que no conozco en verdad, me han ofrecido su ayuda, pero mi inglés no es tan bueno como para aprovecharla.
Qué debo hacer? Varias opciones como siempre:
1. Suicidio. Es siempre la primera que me viene a la mente, pero es también la primera que descarto. Por melodramática e inútil.
2. Usar de toda mi fuerza de voluntad y DIVERTIRME, lo que siempre es difícil, si llevo en consideración mi tendencia a la "culpa judaico-cristiana..."
3. Simplemente empezar, grabar algo, como sea, y a vivir!!

Por qué la necesidad de agradar siempre? Es tan grande la falta, la carencia?

En fin, es mejor empezar de una vez!
HELP!!!!!

Ya hace bastante tiempo que Querida Vida existe(www.queridavida.blogger.com.br). Hace por lo menos 4 años que escribo allí, cambio, lo abandono un poco, crezco, vuelvo.... Mi columna requiere atención (la dorsal), mi voz, precisa ejercitarse, la soledad a veces puja fuerte, y yo puedo seguir haciendo lo que hacía, y algo más, usando el PodCast.
Entonces, el primer capítulo está siendo escrito (porque todavía no me entiendo demasiado con esto!) hoy, 21 de julio de 2006, a exactos 6 meses de haber vuelto a vivir en Santiago de Chile, mi tierra natal.
Todavíano me aclaro mucho qué es lo que voy a hacer... pero ya veremos!